時代天使：歐洲法院對于特定軟件功能的初步裁定對用戶影響甚微

　　美國加州圣克萊門特——時代天使科技有限公司（6699.HK，下稱“時代天使”）表示，德國杜塞爾多夫統(tǒng)一專利法院（Unified Patent Court of Düsseldorf）下達(dá)臨時禁令，要求公司暫停使用自動更新方案功能（“live now”）中的特定模塊，這對使用時代天使隱形矯治產(chǎn)品的醫(yī)生和患者影響甚微。該臨時禁令僅適用于部分歐洲國家，不包括西班牙、瑞士、英國及愛爾蘭。公司將為涉及的歐洲用戶推出全新升級的iPlan功能，不僅具有同等可靠性，還為用戶提供了更大的靈活性。

　　時代天使表示，正畸治療方案設(shè)計軟件iOrtho中的Live Now功能不存在侵犯愛齊科技任何有效專利的情況。公司已向歐洲專利局（EPO）提交專利異議申請，主張該專利所述發(fā)明相較于現(xiàn)有技術(shù)既不具備新穎性，也不具備創(chuàng)造性，并尋求對該專利進(jìn)行永久無效宣告。杜塞爾多夫統(tǒng)一專利法院作出的裁定僅為一審，并非最終裁定，時代天使有信心推翻這一裁定。

　　時代天使在德國的代理律師事務(wù)所Arnold Ruess代理律師Dr. Arno Riße表示：“時代天使尊重并將遵守杜塞爾多夫統(tǒng)一專利法院的裁定，但與此同時，我們將積極舉證，證明暫停Live Now功能中特定模塊的判定是不合理的。時代天使高度重視知識產(chǎn)權(quán)，并始終謹(jǐn)慎確保不侵犯任何有效專利權(quán)。”

　　多年來，時代天使始終專注于隱形正畸領(lǐng)域創(chuàng)新解決方案的研發(fā)。公司擁有多項前沿的解決方案和產(chǎn)品，包括：屢獲獎項的angelButton天使扣、angelHook天使鉤、A6前導(dǎo)下頜解決方案（已迎來十周年）、angel KiD時代天使兒童解決方案以及IRS智能根骨系統(tǒng)。時代天使致力于為市場帶來公平、健康的競爭環(huán)境，讓醫(yī)生與患者共同受益。

　　時代天使長期獲得醫(yī)生的高滿意度評價。依托柔性制造體系，時代天使將復(fù)雜的臨床理念轉(zhuǎn)化為可落地的解決方案，獲得了廣泛認(rèn)可。憑借持續(xù)創(chuàng)新的成果，時代天使在全球?qū)崿F(xiàn)強勁增長，并將保持這一增長趨勢。